Disk space is being consumed by Docker containers that are no longer running. Mesos also indicates that the containers' related tasks are stopped.
Mesos' default container removal interval is 6 hours. This can be adjusted with the Mesos Agent flag:
Please see http://mesos.apache.org/documentation/latest/configuration/ for detailed Mesos configuration options.